Н-235

Н-235
ЗАРУБИТЬ (СЕБЕ) НА НОСУ (НА ЛБУ) coll VP subj: human usu. imper or infin with надо, следует etc usu. this WO usu. used when reprimanding s.o. for sth. done wrong, warning s.o. against doing sth. etc) to understand sth. well, remember it, and keep it in mind to guide one's further actions: заруби(те) себе на носу - see (make sure) that you don't forget it remember once and for all (that...) (you'd better) get it into your head (that...) don't you dare (ever) forget it! you'd better remember!
tie a string around your finger if you have to, but remember this (that...). «Мы вам доверяем, но постольку-поскольку... Ваше предательство не скоро забудется. Пусть это зарубят себе на носу все, кто переметнулся осенью к красным...» (Шолохов 5). "We trust you, but only so far.... Your treachery will not soon be forgotten. And those who went over to the Reds last autumn had better get that into their heads!" (5a).
«Запомните и зарубите себе на носу, -он повысил голос и стал грозить пальцем, - у нас в Советском Союзе ни за что никого не сажают» (Войнович 4). "Tie a string around your finger if you have to, but remember this." He raised his voice and threatened her with one finger. "Here, in the Soviet Union, we do not put people in jail for no reason at all" (4a)

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "Н-235" в других словарях:

  • 235-й ракетный полк — 235 й ракетный Ивановский полк 235 й рп Годы существования 1966 год Страна …   Википедия

  • 235 (число) — 235 двести тридцать пять 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 Факторизация: 5*47 Римская запись: CCXXXV Двоичное: 11101011 Восьмеричное: 353 Шестнадцатеричное: EB …   Википедия

  • 235 (number) — 235 is the integer after 234 and before 236. An integer(in te jer) is any number positive or negativeIn mathematicsIt is the second number of the tenth row of a skewed Fibonacci Pascal triangle OEIS|id=A037027.235 is the concatenation of the base …   Wikipedia

  • 235. Division (Deutsches Kaiserreich) — 235. Division Aktiv 16. Januar 1917–10. August 1918 Land Deutsches Reich  Deutsches Reich …   Deutsch Wikipedia

  • 235 av. J.-C. — 235 Années : 238 237 236   235  234 233 232 Décennies : 260 250 240   230  220 210 200 Siècles : IVe siècle …   Wikipédia en Français

  • (235) carolina — 235 Carolina pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 431,320×106 km (2,883 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 235 Carolina — (235) Carolina 235 Carolina pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 431,320×106 km (2,883 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • (235) Каролина — Открытие Первооткрыватель Иоганн Пализа Место обнаружения Вена Дата обнаружения 28 ноября 1883 Эпоним Каролайн Альтернативные обозначения 1934 GY; 1939 GN; 1956 VK; A909 GJ Категория Главное кольцо …   Википедия

  • (235) Carolina — 235 Carolina Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 431,320×106 km (2,883 ua) Aphélie 457,045×106 km (3,055 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français

  • 235 год — Эта статья о годе. См. также статью о числе 235. Годы 231 · 232 · 233 · 234 235 236 · 237 · 238 · 239 Десятилетия 210 е · 220 е 230 е …   Википедия

  • 235 — Cette page concerne l année 235 du calendrier julien. Pour l année 235, voir 235. Pour le nombre 235, voir 235 (nombre). Années : 232 233 234  235  236 237 238 Décennies  …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»